Dual-Use-Güter: Wichtige Compliance-Regeln für chinesische Exporteure
Jun 01, 2026| Viele Pumpen und ihre Ersatzteile fallen unter die chinesische Exportkontrollliste für Güter mit doppeltem Verwendungszweck. Pumpenhersteller und -exporteure müssen vor jeder Lieferung eine Bestimmung des Dual-Use-Artikels durchführen. Wenn eine Pumpe oder die dazugehörigen Komponenten als kontrollierte Güter mit doppeltem Verwendungszweck identifiziert werden, müssen Exporteure vor der Zollanmeldung eine gültige Ausfuhrlizenz einholen. Der Versand von Waren ohne die erforderliche Lizenz stellt einen Verstoß gegen die Vorschriften dar und kann zu Konsequenzen wie Frachtbeschlag, Bußgeldern und Verwaltungsstrafen führen.
Pumpen, die für besondere Betriebsbedingungen ausgelegt sind – wie z. B. Hochtemperatur-, Hochdruck- oder korrosive Medienübertragung – sowie kritische Überstromkomponenten, mechanische Dichtungen und bestimmte Motorbaugruppen, können unter die Exportkontrollen für doppelte Verwendungszwecke fallen.
Bevor Exporteure Verträge unterzeichnen und Lieferungen arrangieren, sollten sie die folgenden Compliance-Prüfungen durchführen:
1. Überprüfen Sie die technischen Spezifikationen des Produkts und vergleichen Sie sie mit der Dual-Use-Kontrollliste, um die Artikelbestimmung abzuschließen.
2. Überprüfen Sie die Angaben des Endbenutzers und holen Sie bei Bedarf die Endbenutzererklärung (FU-Erklärung) ein.
3. Reichen Sie einen Antrag auf eine Exportlizenz ein, wenn bestätigt wird, dass es sich bei dem Produkt um einen kontrollierten Dual-Use-Artikel handelt.
4. Bewahren Sie alle Compliance-Dokumente zur Überprüfung und Aufzeichnung auf.
Exporteure müssen sowohl auf den Endverbraucher als auch auf den Endverbraucher der Pumpen aufmerksam achten. Exporte für verbotene Endanwendungen sind strengstens verboten, auch wenn die Pumpe selbst nicht im Kontrollkatalog aufgeführt ist.
Wir empfehlen Pumpenexportunternehmen, interne Exportkontrollverfahren einzurichten, regelmäßige Schulungen für Vertriebs- und technisches Personal anzubieten und vor dem Export bei jeder Bestellung eine Risikobewertung durchzuführen, um Compliance-Verstöße zu verhindern.

